Apropos Berechtigungsmanagement auf der BEKJ-Plattform justitia.swiss

Gemäss dem erläuternden Bericht zum Vorentwurf #VEKJ "kann eine Benutzerin oder ein Benutzer" mit dem Berechtigungssystem einer Plattform "Drittpersonen die Erlaubnis erteilen, im Namen der Benutzerin oder des Benutzers Eingaben zu tätigen und Zustellungen entgegenzunehmen (vgl. Art. 24 BEKJ)".

Art. 24 Abs. 1 #BEKJ lautet unter dem Titel "Weitergabe und Verwaltung von Berechtigungen" so:
1 Die Plattform muss den Benutzerinnen und Benutzern ermöglichen, andere Benutzerinnen und Benutzer zum Abruf und zur Übermittlung von Dokumenten zu berechtigen.

In der produktiven justitia.swiss-Umgebung scheint es derzeit aber so zu sein, dass nicht nur Berechtigungen zum Empfang und zur Sendung von Dateien möglich sind, sondern auch blosse "Lesen"- bzw. "Vorbereiten"-Berechtigungen. Es ist zu hoffen, dass andere Plattformen diese benutzerfreundlichen und den unterschiedlichen Formen der Arbeitsteilung in Anwaltskanzleien gerecht werdenden Berechtigungsmuster auch so umsetzen.

Äusserst ideal wäre es, wenn Akteneinsichten und Zustellungen noch separat berechtigt werden könnten.

Dazu müsste aber der Unterschied klar sein, also:

Zustellungen wären demnach Verfügungen, Mitteilungen, etc.

Akteneinsicht wäre Akteneinsicht.

Es ist aber nicht so klar, ob das in der justitia.swiss-Logik genau der Unterschied ist. Die allg. Nutzungsbedingungen von justitia.swiss sind diesbezüglich nicht aufschlussreich. Dort finden wir diese beiden Definitionen:

Zustellung = Übermittlung einer oder mehreren Dateien durch eine Justizbehörde via Plattform. Empfänger einer Zustellung ist ein Nutzender oder eine andere Justizbehörde.

Akteneinsicht = Einsicht in eine oder mehreren Dateien durch einen Nutzenden via Plattform. Empfänger einer Akteneinsicht ist immer ein Nutzender.